Node / meshtastic / Meshtastic-Android / commits / b3a964d

Parents : b49b2a7

Author : James Rich <2199651+jamesarich@users.noreply.github.com>

Signature : Signature validation error

Date : 2026-07-28T11:19:42-05:00

Committer : GitHub <noreply@github.com>

Date : 2026-07-28T11:19:42-05:00

chore: Scheduled updates (Firmware, Hardware, Translations) (#6490)

18 files changed, 47 insertions(+), 40 deletions(-)

M core/resources/src/commonMain/composeResources/values-et/strings.xml +6

M core/resources/src/commonMain/composeResources/values-ru/strings.xml +1

M docs/et-rEE/user/android-auto.md +1 -1

M docs/et-rEE/user/debug-logs.md +1 -1

M docs/et-rEE/user/firmware.md +1 -1

M docs/et-rEE/user/help-and-docs.md +3 -3

M docs/et-rEE/user/messages-and-channels.md +2 -2

M docs/et-rEE/user/mqtt.md +1 -1

M docs/et-rEE/user/settings-module-admin.md +1 -1

M docs/et-rEE/user/settings-radio-user.md +13 -13

M docs/et-rEE/user/signal-meter.md +1 -1

M docs/et-rEE/user/tak.md +2 -2

M docs/et-rEE/user/translate.md +1 -1

M docs/et-rEE/user/units-and-locale.md +1 -1

M docs/et-rEE/user/widget.md +3 -3

M docs/ru-rRU/user/discovery.md +1 -1

M docs/ru-rRU/user/nodes.md +1 -1

M docs/ru-rRU/user/settings-module-admin.md +7 -7

--- a/core/resources/src/commonMain/composeResources/values-et/strings.xml

+++ b/core/resources/src/commonMain/composeResources/values-et/strings.xml

<string name="config_position_flags_summary">Valikulised väljad lisatakse asukohasõnumitele, mida rohkem välju, seda pikem sõnum – see pikendab eetriaega ja suurendab pakettide kadumise ohtu.</string>

<string name="config_position_gps_update_interval_summary">Kui tihti peaksime proovima GPS asukohta määrata (&lt;10sekundit hoiab GPSi sisselülitatuna).</string>

<string name="config_power_is_power_saving_summary">Unereziimis nii palju kui võimalik, jälgitava ja anduri rolli puhul hõlmab see ka Lora raadiot. Ärge kasutage seda sätet, kui soovite oma seadet kasutada telefonirakendustega või kui kasutate seadet ilma kasutajanuputa.</string>

<string name="config_security_admin_key">Avalik võti, millel on õigus sellele sõlmele administraatori sõnumeid saata.</string>

<string name="config_security_debug_log_api_enabled">Väljunda reaalajas arendajalogi jadapordi kaudu, vaata ja salvesta asukoha redigeerimisega seadmelogisid sinihamba ​​kaudu.</string>

<string name="config_security_is_managed">Seadet haldab kärgvõrgu administraator, kasutajal pole juurdepääsu seadme sätetele.</string>

<string name="firmware_update_almost_there">Kohe lõpetan...</string>

<string name="firmware_update_alpha">Alfa</string>

<string name="firmware_update_archive_missing_target">Püsivara %2$s (%3$s) jaoks, ei leitud "%1$s".</string>

<string name="firmware_update_battery_low">Aku liiga tühi (%1$d%). Palun lae seade enne uuendamist.</string>

<string name="firmware_update_checking">Otsin uuendusi...</string>

<string name="firmware_update_confirm_file_button">Alusta püsivarauuendust</string>

<string name="firmware_update_not_found_in_release">Selles versioonis ei leitud püsivara %1$s'le.</string>

<string name="firmware_update_notification_android">%1$s on paigaldatud. Stabiilne %2$s on saadaval. Kui oled valmis, ava püsivara värskendused.</string>

<string name="firmware_update_notification_flasher">%1$s on paigadatud. Stabiilne %2$s on saadaval. Selle riistvara värskendamiseks ava Meshtastic Flasher.</string>

<string name="firmware_update_ota_failed">Üle-õhu värskendus ebaõnnestus: %1$s</string>

<string name="firmware_update_ota_unsupported_reason">Selle seadme OTA laadur lükkas tagasi taotletud värskendusmeetodi: %1$s</string>

<string name="firmware_update_rak4631_bootloader_hint">RAK WisBlock RAK4631 puhul kasuta tootja jadapordi DFU-tööriista (näiteks adafruit-nrfutil dfu jadapordi oma koos alglaaduri .zip-failiga). Ainult .uf2-faili kopeerimine ei värskenda alglaadurit.</string>

<string name="node_list_help_title">Sõlmede loendi abi</string>

<string name="node_list_long_click_label">Sõlme valikud</string>

<string name="node_number">Sõlme number</string>

<string name="node_sort_alpha">A-Z</string>

<string name="node_sort_button">Sõlmede filter</string>

<string name="node_sort_channel">Kanal</string>

<string name="sats">Sateliit</string>

<!-- SAVE -->

<string name="save">Salvesta</string>

<string name="save_changes">Salvesta</string>

<string name="save_csv_in_storage_esp32_only">Salvesta .CSV faili (ainult ESP32)</string>

<string name="save_rangetest">Ekspordi rangetest paketid</string>

--- a/core/resources/src/commonMain/composeResources/values-ru/strings.xml

+++ b/core/resources/src/commonMain/composeResources/values-ru/strings.xml

<string name="bluetooth_feature_discovery">Обнаружение</string>

<string name="bluetooth_feature_discovery_description">Найдите и определите устройства Meshtastic рядом с вами.</string>

<string name="bluetooth_permission">Bluetooth</string>

<string name="bluetooth_scan_missing_permission">Сканирование Bluetooth требует разрешения. Дайте разрешение на поиск устройств поблизости (или местоположения).</string>

<string name="bluetooth_scan_start_failed">Невозможно запустить сканирование Bluetooth. Попробуй снова или включи/выключи Bluetooth, если проблема не исчезнет.</string>

<plurals name="bluetooth_scan_too_frequent">

--- a/docs/et-rEE/user/android-auto.md

+++ b/docs/et-rEE/user/android-auto.md

## Overview

- **Messages** — recent conversations, with hands-free reading and replies.

- **Nodes** — the mesh node list, with a node-detail view.

--- a/docs/et-rEE/user/debug-logs.md

+++ b/docs/et-rEE/user/debug-logs.md

# Arendaja logid

Ava **Arendajapaneel**, valides **Seaded → Täpsemad → Arendajapaneel**.

--- a/docs/et-rEE/user/firmware.md

+++ b/docs/et-rEE/user/firmware.md

- [Ühendused](connections) — ühenduse loomine pärast püsivara värskendamist

- [Püsivara uuendamise juhend](https://meshtastic.org/docs/getting-started/flashing-firmware) — täielik püsivara uuendamise juhend meshtastic.org lehel

- [Toetatud seadmed](https://meshtastic.org/docs/hardware/devices) — ühilduvate raadiote täielik loetelu on leitav aadressilt meshtastic.org

---

--- a/docs/et-rEE/user/help-and-docs.md

+++ b/docs/et-rEE/user/help-and-docs.md

parent: Kasutaja juhis

nav_order: 21

last_updated: 2026-06-25

aliases:

- help

- docs-browser

# Help & In-App Docs

## Browsing

## Chirpy — the AI Assistant


--- a/docs/et-rEE/user/messages-and-channels.md

+++ b/docs/et-rEE/user/messages-and-channels.md

| Too Large | Sõnum ületab maksimaalset sõnumi mahtu | Lühenda oma sõnumit (maksimaalselt ~200 tähemärki). |

| Vastust pole | Node received message but didn't respond | The recipient's radio may be busy or in low-power sleep mode. |

| Duty Cycle Limit | Regional airtime limit reached | Your radio has used its allowed transmit time. Wait for the duty cycle window to reset (typically 1 hour in EU regions). |

> 💡 **Vihje:** Enamik kohaletoimetamise vigu laheneb iseenesest. If a node is intermittently reachable, the mesh will retry. For persistent "No Route" errors, check that intermediate Router nodes are online.

When composing, focus the message field and type at least three characters to reveal a **formatting toolbar** below the input. Vali tekst ja puuduta stiili, et see murda (puuduta uuesti, et see eemaldada); kui valikut pole, lisab stiil tühja paari, kusjuures kursor on markerite vahel. Linginupp avab URL-i sisestamiseks dialoogiboksi. As you type, the draft styles live in the field while the underlying text keeps its Markdown characters.

### Mentions

--- a/docs/et-rEE/user/mqtt.md

+++ b/docs/et-rEE/user/mqtt.md

If your node has no internet access of its own, it can use the connected phone as its MQTT gateway: enable **MQTT** and **Proxy to client enabled** in the module config, and the app relays MQTT traffic between the radio and the broker over your phone's internet connection.

### Meshtastic vaikemaakler

--- a/docs/et-rEE/user/settings-module-admin.md

+++ b/docs/et-rEE/user/settings-module-admin.md

- [Settings — Radio & User](settings-radio-user) — core radio and user profile settings

- [Mooduli konfiguratsiooni viide](https://meshtastic.org/docs/configuration/module) — üksikasjalik mooduli dokumentatsioon aadressil meshtastic.org

---

--- a/docs/et-rEE/user/settings-radio-user.md

+++ b/docs/et-rEE/user/settings-radio-user.md

### Turva sätted


--- a/docs/et-rEE/user/signal-meter.md

+++ b/docs/et-rEE/user/signal-meter.md

# Kuidas Meshtastic signaalimõõtur töötab

Most consumer devices simply measure how "loud" a signal is. Kuna Meshtastic kasutab **LoRa (Long Range)** tehnoloogiat, mõõdab selle signaalimõõtja signaali **selgust** võrreldes sinu võrgu konkreetsete sätetega.

--- a/docs/et-rEE/user/tak.md

+++ b/docs/et-rEE/user/tak.md

| Meeskonna värv | Sinu meeskonna värv TAK kaardil (nt sinine, punane, tsüaansinine, roheline) |

| Liikme roll | Sinu operatiivne roll (meeskonnaliige, meeskonnajuht, peakorter, meedik, RTO jne) |

> 💡 **Vihje:** Meeskonna/rolli värvid on TAK standardsed kuuluvusvärvid. Koordineeri oma TAK meeskonnaga järjepidevat meeskonnatöö jagamist.

- [Seaded — moodulid ja admin](settings-module-admin) — TAK mooduli konf

- [Sõlmed](nodes) — TAK ja TAK jälgimisseade rollid sõlmede loendis

- [Map & Waypoints](map-and-waypoints) — node positions on the map

---

--- a/docs/et-rEE/user/translate.md

+++ b/docs/et-rEE/user/translate.md

## Questions?

Tänan teid Meshtasticu haardeala laiendamise eest!

--- a/docs/et-rEE/user/units-and-locale.md

+++ b/docs/et-rEE/user/units-and-locale.md

## How It Works

On Android, your measurement preferences are determined by your system **Language & Region** settings. Töölaual (JVM) kasutab rakendus JVM-i vaikesätet „lokaat”.

--- a/docs/et-rEE/user/widget.md

+++ b/docs/et-rEE/user/widget.md

parent: Kasutaja juhis

nav_order: 20

last_updated: 2026-06-25

aliases:

- widget

- home-screen-widget

# Home Screen Widget

## What It Shows

1. Long-press an empty area of your Android home screen.

2. Tap **Widgets**.

4. Resize it as needed — the layout adapts to the available space.

> ⚠️ **Märkus:** Vidin on ainult Androidile. It is not available on the Desktop or iOS builds.

--- a/docs/ru-rRU/user/discovery.md

+++ b/docs/ru-rRU/user/discovery.md

Локальное обнаружение mesh-сети — это специализированный режим сканирования, который помогает найти лучший пресет LoRa-модема для твоего местоположения и увидеть, какие ноды активны на каждом пресете. Он циклически переключает твоё подключённое радио между одним или несколькими выбранными тобою пресетами, слушает (или "задерживается") на каждом заданное время для сбора пакетов, затем анализирует и ранжирует результаты.

> ⚠️ **Примечание**: Обнаружение временно изменяет настройки LoRa твоего радио во время сканирования, а затем восстанавливает исходную конфигурацию после завершения. Твоё устройство должно быть подключено для запуска сканирования.

--- a/docs/ru-rRU/user/nodes.md

+++ b/docs/ru-rRU/user/nodes.md

Когда оборудование ноды распознано, в детальном просмотре появляется сворачиваемый раздел **"Хочу такой"**, содержащий ссылки на места, где можно купить или узнать больше об этом устройстве: страницу продукта у производителя, варианты продукта и объявления на региональных торговых площадках (например, AliExpress, Amazon и у поддерживаемых продавцов), отфильтрованные по твоей стране. Каждая ссылка открывается через сервис перенаправления `msh.to`. Устройства без подходящих ссылок не показывают этот раздел.

## Связанные темы

--- a/docs/ru-rRU/user/settings-module-admin.md

+++ b/docs/ru-rRU/user/settings-module-admin.md

Pre-configured messages accessible from the device's physical buttons (for radios with rotary encoders, keypads, or similar input hardware). Define a list of quick-send messages that can be transmitted without a phone connected — ideal for field use.

### Audio Module